[Episode 14] کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد ترجمه ازely501
متاسفم
بله،یون سول
حالا؟من الان دارم دریارو نگاه میکنم
سلام یون سول! چه زمان خوبی!
این چیه؟ما قراره زود برگردیم
چی؟
بله
باشه.من برمیگردم
یی سول
چی شده؟توی خونه اتفاقی افتاده؟
من فکر میکنم الان باید به خونه برم
چی شده؟
اتفاق بدی تو خونه افتاده
بیا بریم
اتفاق بد؟
اون دختر. خونوادش یک خانه ی ارزون ترسناک اجاره کردن
این یه تیکه از کیکه برای بیرون انداختن اونا از اینجاست
بهم بگو مشکل چیه؟
جائه جون
لطفا.چرا یون سول فوری باهام تماس گرفت؟
درواقع،صاحبخونه به خونوادم گفت که خونه رو تخلیه کنن
خونوادش؟من اونا رو تو کوچه میندازم
جائه جون.حالت خوبه؟
حالت خوبه؟جائه جون
تو مثل روزهای دیگه نفس نفس میزنی کجات مریضه؟
بیا اول بگیریمش
جائه جون
مثل یه توپ پارچه ی آبی. چطوری میتونیم این ماه خونه رو تخلیه کنیم؟
پس شانسی نداریم
ما بدهیامون رو صاف کردیم بیا به کشور خودمون برگردیم
همه کار گرفتن و شروع به حل کردن...
ما درمورد تو انداخته شدن نگرانیم
پس ما قراره بریم ایستگاه سئول؟
درمورد چی حرف میزنی؟ چرا به ایستگاه سئول بریم؟
دفعه قبل مردم بی خانمانی رو دیدم که روی زمین گذرگاه لم داده بودن
با یک دونه از اینا روشون
شما نیازی نیست نگران باشید
عمع یانگ سون و من همه جارو برای پیدا کردن یه جا برای زندگی میگردیم
پول مخفیمون خیلی کمتر از حده کافیه
اجاره این روزا خیلی زیاده
خیلی عجیبه.ما که شکارچی خونه نداریم چطوری درمدت یک شب فروخته شده؟
[قرار داد خرید املاک ]
صاحبخونه میخواسته بفروشتش؟
البته.اون سال هاست که برای فروش گذاشتتش اما فروش نرفت برای همین اجاره داد
اون برای امضای قرارداد با فقیرا خیلی جسوره
اون میتونه به سرعت خانوادش رو بیرون کنه؟
اون با قیمت ساده ای اجاره داده پس اونا برای رفتن موافقت میکنن وقتی که خونه فروخته بشه
این عالیه
هیرا
تو واقعا میخوای اونارو بیرون بندازی؟
اونا با اون پول توی سئول نمیتونن جایی رو گیر بیارن
اون نباید پسر منو آرزو میکرد
اون برای این میخواست
به وسیله این روش زندگی کردن تو این دنیا رو یاد میگیره
برگشتی؟ سفرت به دریا خوش گذشت؟
از کجا فهمیدی رفتم دریا؟
اون مهم پیام داد
تو هم جواب دادی نمیتونم بیام؟
به نظر میرسه اون منتظر توئه و با تو زمان میگذرونه
اون یه زالوئه
تو کسی هستی که خونش رو خریدی و گفتی خونوادش از اونجا برن؟
من واضح بهت گفتم که اینکارو میکنم
حالا تنها چیزی که باقی میمونه قراره انجام بشه
برای بیرون انداختن اون از TNC و این عرصه برای همیشه
مامان
اون باتواناییش کار گیر نیورده اون هیچ حقی برای شکایت نداره
پس تو هم به HR گفتی که اخراجش کنه؟
لازم بود اینکارو بکنی؟
اگه اون دختری مستقل باشه همونطور که گفتی
فکر میکنم اون با موافقت خودش از این کار میره بیرون
منظورت اینه که شخصا بهش میگی؟
من شماره و آدرسش رو دارم.چرا که نه؟
-چانگ سو -بله
برای فردا صبح زود ماشین رو آماده کن شخصا میرم ببینمش
باشه
هی مرد.باهاش به هم بزن تو نمیتونی جلوی مادرت بایستی
قبل از اینکه بیشتر رنج ببره باهاش بهم بزن
مامان،واقعا میخوای بری ببینیش؟
اینکاری نمیکنی،درسته؟
نکن.لطفا نکن
اون کار اشتباهی نکرده
چرا کرده.اینروزا این گناهه که جای تورو نمیدونه
لطفا مامان لطفا اونکارو نکن
من دوسش دارم من عمیقا عاشقشم
یه چیزی رو میدونی؟
تو به خاطر خودت یه نفر رو دوست داری اما به خاطر اون عاشق یه نفری
تو عمیقا اونو دوست داری؟
پس واضحه به خاطرش چیکار میکنی
مامان،لطفا
چ شده؟
چرا این موقع شب صداتو بلند میکنی؟
به مادرت هجوم میبری؟
نه،اون نیست
جائه جون،برو بالا برو تو اتاقت
اون منو خوشحال نمیکنه
این چیه؟ مشکلش چیه؟
اون میخواد دوباره ازدواج کنه؟
اون نیست
برو لباست رو عوض کن و حموم کن
اگه دوباره مارو مایوس کنه میتونه عروسی و بیمارستان رو فراموش کنه
اون یه مرده اما هیچ کاری رو درست انجام نمیده
این آسیب به اندازه نصف آسیب برادرش هست؟
بله یی سول
من نگرانتم چه احساسی داری؟
برای من کافیه خونوادت چطورن؟
ما باید به حومه ی شهر بریم
حومه ی شهر؟
بله.سخته خونه گرفتن پس ما باید به زادگاه آقای هور بریم
این مشکله وقتی که تازه همه چیز رو حل کردی
نگران من نباش و یکم استراحت کن
من الان گوشی رو میزارم
دایی
اونا میگن کسایی که با پدر و مادرشون خوشبخت نیستن با هیچ چیز دیگه هم خوشبخت نیستن
فکر میکنم درسته
من هیچ خوشبختی تو زندگیم ندارم
نه والدین خوبی،نه شانسی برای پول،نه دوستای خوب
در یک کلمه من یه دختر بدبختم
لنا
دندونامو گره کردم
و بهترین سعیمو برای بهتر کردن خودم میکنم
اما من الان خستم
این خیلی سخته،ترسناکه و
برای زندگی خیلی تنهاست
لنا
لنافخودت رو نگهدار
لنا!
چیکار باید بکنم؟ خدای من
آره،این گوشی لنا جئونگه کی زنگ زد؟
آه،سلام،یادم اومد
چطوری باید قرارش بدم؟ اون نمیتونه نلفن رو جواب بده
لنا،آبی بخور و بلند شو.لنا
آه،اینجایی متاسفم که مجبورت کردم انقدر دیر بیای
من باید بهش رسیدگی کنم اما من هنوز مشتری هایی دارم
نگران نباش
اون یه مصرف کننده ی فقیره اما امروز روز بدی داشته
اون نوشید لطفا خوب مراقبش باش
حتما
چیه روی زمین؟
اونو انجا بزار
بوی بد الکل میده چرا نوشیده؟
به هرحال،کی هستی؟
خب
اون بهم گفت توی این جهان همیشه تنهاست
اون برای 4سال اینجا زندگی میکرد اما یک ملاقات کننده هم نداشت
تو اولین کسی هستی که اینجا اومده
واقعا؟
بیچاره.چه خیره سر
[چطوری مناسبMCشد]
[اگه میخوای موفق بشی،نه ایست!]
کارگردان کیم،منم
فردا با کارگردان تبلیغاتی ملاقتی رو بزار
قرار نبود با این نیای؟
من برای این دلیل دارم
یک ملاقات رو تو برنامه بزار
چی؟
واقعیه؟
آره.مقابلش وایسادم
چطوری؟
'این ازدواج رو فراموش کن'
'من هم از پسرت خوشم نمیاد.'
اگه انقدر بیمارستان Qingdaoرو میخوای با هم شاد زندگی کنید
وای،آفرین،جالب بود
این شجاعت از کجا میاد؟
یک حرکت اشتباه و توسط مادرت کوبیده میشی
چیزی برای از دست دادن ندارم
مثل یک مادرشوهر،دخترم میمیره
حتی مردن با سخوتن یا مردن با کوبیده شدن جفتش یکیه
بله؟
خب کوبیده شدن امروز برای مردن چطور؟
مامان
تو نگفتی که یه عمل تا امروز صبح داری؟
سریع تر از انتظار پیش رفت
دنبالم بیا
مامان
دنبالم بیا
-بابا،بابا،نجاتم بده -دنبالم بیا
-بابا
یورا من باید برم سرکار
درد داره!درد داره!
پاشو!
نه.اگه بلند بشم،دوباره منو میزنی
یک!دو!
باشه.باشه
به سرم نزن فقط
من یکم از نوشیدن رو یادم میاد به هرحال
راستشو بهم بگو دیروز کجا نوشیدی؟
نه.من بهت گفتم که نوشیدن رو ترک کردم
پس چطور میتونی با مادرشوهر آیندت اینطوری صحبت کنی؟
شما همیشه با برنامه ی اب توی کلوب آبرومو میبرید
اما اون برای تو برای به هم خوردن ازدواجت کافی نبود؟
میخوای توی خانوادمون رسوایی به وجود بیاری؟
نه مامان.
گوش کن،حتی بعضی از زوج ها هم که با عشق ازدواج میکنن با عصبانیت از هم جدا میشن
فکر میکنی با کسی که دیوونه وار عاشق یکی دیگست میتونم شاد زندگی کنم
اما ازدواج اجباره؟
فکر میکنی عشق توی ازدواج مهم ترین چیزه؟
تو خیال پردازی این زمینست
جائه جون و بچه بداخلاق و لوس به دوری زمین و آسمونن
اگه اسمون وزمین به هم برسن این اخر جهانه
برو از مادرشوهر بخواه ببخشدت.حالا!
نه!نه من ازدواج نمیکنم من ازش نمیخوام منو ببخشه
چی؟میخوای این روش رو پیش ببری؟
باشه
مامان،مامان.چرا؟
مامان
این اشتباهه من بوده که تورو بد بزرگ کردم
منو با این بزن
مامانفنمیتونم بزنمت
پس میخوای خودتو بزنم؟
نه.باشه.متاسفم
کجارو باید بزنم؟
باسن،یک،دو
-تو خیلی...هی -چی؟
تو واقعا چطوری میتونی منو بزنی؟
کی بزرگ میشی؟ کی بزرگ میشی؟کی؟
عزیزم
همونجا وایسا
وایسا.اونم به راه فرار نیاز داره
همین الان کارت اعتباریش رو ببند
وقتی بی پول باشه معنی این ازدواج رو میفهمه
[جائه جون من]
هیرا،نمیخوای تلفن رو جواب بدی؟
یک ماهی گیر یک بار حرف نمیزنه اون تورش رو میندازه
من بهش هشدار دادم و حالا اون باید خودش بجنگه
تو واقعا میخوای کارشو تموم کنی؟
البته.اگه ادامه بدم فقط شایعه های بدی شروع میشه
من به هرحال کارشو تموم میکنم
کسی که باهاش تماس گرفتین دردسترس نیست
بله؟
یونسول.پارک جائه جون هستم
من نتوسنتم خواهرت رو نگه دارم پس به خونتون زنگ زدم
اون به تصادف خونه است؟
اون یه تلفن داشت و رفت
یه تلفن؟میدونی کجا رفت؟
فکر میکنم توی کافه ی نزدیک خونه با یک نفر ملاقات میکنه
باشه.ممنون
بله.جائه جون
کجایی؟
من برای چند دقیقه برای دیدن یک نفر بیرونم
کی؟مامانم؟
خب،بهم گفت بهت نگم
نرو
جائه جون
گفتم نرو
من توی راه اونجام پس خونه بمون
باشه
حالت چطوره؟
تو منو شناختی درحالی که فقط یک بار اونم نوی کائو سیونگ منو دیدی
بله
بیا بریم تو
بریم
بله
ممنون
برای اومدن وقتی که زنگ زدم و ازت خواستم یه دفعه باهم ملاقات کنیم
نه اصلا.البته که باید بیرون میومدم شما مادر جائه جون هستید
میتونی با من راحت صحبت کنی
راحت با شما؟
ما اونقدر ماهم آشناییم؟
چرا فکر میکنی من میخواستم تورو ببینم؟
ببخشید؟
شک داشتم که بدون فکر به اینجا بیای
خب مربوط میشه به بیرون رفتن من با جائه جون؟
درسته
فکر میکنی مناسبه؟
بگو چی تورو مجذوب دیدن پسر من کرده
مادر
وقتی که یه دونه رو میکاری و یک سوزن از آسمون رها میشه
شانس برخورد با اونا با سرنوشته
پس؟تو میگی برای هم ساخته شدید؟
ما بدون هیچ قولی توی کائو سیونگ جدا شدیم
و دوباره برحسب شانس توی سئول همو دیدیم
چون ما بعد از چرخیدن همو دیدیم، اگه به ما اعتماد دارید و مارو میبینید،
من میخوام همیشه باهاش برم
میدونی کارش چیه؟
بهش گفتم که یک دکترم
میخوای ببنیش بدون اینکه کلاست رو درنظر بگیری؟ (منظور از کلاس سطح خونوادست)
من فکر نمیکنم کلاس توی عشق مهم باشه
اما اگر مهمه،من سعی میکنم که یه زن مناسب براش بشم
سعی میکنی؟
چه سعی هست که ترو برای اون مناسب کنه؟
آه.من شنیدم تو یه آشپز توی رستورانTNCهستی
میخوای با این تلاش کنی؟
مادر
امروز بهت زنگ میزنم که راجع بهش صحبت کنیم
تو پیشینه ی فامیلیه جائه جون رو میدونی؟
ببخشید؟
یکی مثل تو نمیتونه با دیگران مقایسه بشه
مامان
بیا بریم بیرون
جائه جون
نیازی نیست بیشتر گوش بدی بیا بریم بیرون
دستاشو ول کن
بیا بریم
اگه باهاش بری بیرون همه چیز رو بهش میگم
من میخوام همه چیز رو که دیشب بهت گفتم بهش بگم
باهاش مشکلی .که نداری؟
خانم کانگ.بشینید من انجامش نمیدم
تو هم نیازی نیست انجام بدی
بیرون وایسا
جائه جون.اما مادرت
فقط برو بیرون وایسا
انتخاب کن
میتونم باهاش صحبت کنم یا باهاش بهم میزنی؟
هردو راه برای من خوبه
اگه اون بفهمه کی کارشو تو TNCمیگیره و بفهمه چرا خونوادش بیرون انداخته شدن
نمیتونه خودداری کنه
تو خیلی
اگه میخوای از غرورش محافظت کنی و از بدبختی نجاتش بدی،تمومش کن
اگه تمومش کنی هیچی برای اون عوض نمیشه
امروز ذهنت رو مرتب کن.فهمیدی؟
اونا میگن نان همیشه به سمت پایین سقوط میکنه این خیلی درمورد ما درسته
یک شبه این خونه چطوری میتونه فروش بره؟
پسرعموم که توی حومه ی شهر زندگی میکنه بهم زنگ زد
گفت یه خونه ی خالی اونجا هست
واقعا؟چه جور خونه ایه؟
یکم قدیمیه ولی یه خونه با سبک قدیمیه کره و محکمه
پس چرا خونه خالیه؟
یک مهمان درکل شب یه بار میاد
مهمان؟چه مهمانی؟
یه روح بی شوهر هر زنی رو که ببینه میزنه،میگه
"عزیزم با من بخواب،با من بخواب"
بسه.ترسناکه الان وقتی برای جوک گفتن نیست
یه جوک گفتم که لبخند تورو ببینم
همه جا برای من بهشته اگه تو باهام باشی
بسه
-از مدرسه برگشتم -سلام
چرا دستای همدیگه رو گرفتین؟
آه،این؟
میخوایم بریم کشتی
مچ رو بگیر
باشه،باشه
آه،دستم
اه.هنوز بوی گند مشروب میده
یکم سوپ برای خماری درست کن
برای کیه؟
مردی که تورو شب پیش آورد خونه ازم خواست اینکارو بکنم
تا گرمه بخورش تا خماریت بره
یه مرد منو شب گذشته آورد خونه؟
فکر کنم دایی بود
[چطور مناسبMCشدن]
من هنوز به عنوان یه مهمون ناراحتم با MC به جهنم برید
بله
الان؟
بله میتونم الان میام اونجا
این یک توافقنامه ی تبلیغاتیه لطفا بازبینی کنید
با اون چیزی که میخواستم چطور پیش رفت؟
حالا تو تبلیغت ما هستی با درخواستمون مطمئنا باید موافقت بشه
میتونم بهت اعتماد کنم؟
من با کارگردان انیمیشن صحبت کردم بزار چک کنم
نگران نباش من عروسک نیستم
قطع کن،اون اینجاست
بشین
کارگردان،چرا
خوش شانسی
من فکر میکردم مثل یه کارت دورانداختنی هستی اما تصمیم گرفتم دوباره ازت استفاده کنم
ببخشید؟منظورتون اینه که دوباره میتونم توی برنامه باشم؟
قسمت دوم از دستورالعمل خوب شدن بیمار
ایندفعه درست انجامش بده
مثل دفعه قبلش نکن
ممنون.کارمو خوب انجام میدم
به هرحال،چرا به من
باید بهت همه چیز رو خبر بدم؟
نه.از اینکه بهم اعتماد داری ممنونم
مطمئنا.خوب کارتو بکن
سرم شلوغه.بهتره بری
باشه
مثل بهونه میمونه ولی دفعه ی قبل خیلی عصبی بودم
اما این دفعه اعتماد به نفس دارم
خوب کارمو انجام میدم میبینی کارگردان
سلام.من توی برنامتون دوباره هستم
دفعه قبل خیلی اشتباه کردم من خیلی اماده ام برای
آه،سند و برگه های نشانه دارم
کارگردان،این درسته که ما قسمت دو رو از دستورالمعل شفای لناجئونگ میگیریم؟
درسته.پس باهاش بد رفتار نکن و خوب باش
کی اجازش رو داده؟ من با اون نمیتونم رو ایر برم
رتبه ی بیننده ها بد نبود
اون دلیل ممنون بودن از اونیم؟
من خیلی عرق ریختم تا مهمونای کم حرف رو برای یک ساعت راهنمایی کنم
اگر مهمون رو عوض کنی،من رو ایر نمیرم
نمیتونم اینکارو کنم
اون ازبالا انتخاب شده
انتخاب شده؟کی؟
بهم بگو.پشتیبانش کیه؟
تبلیغ
اون از ما خواسته به لنا جونگ برای دستورالعمل شفاش پول بدیم
چقدر مسخره کی اونو توی برنامه من جا داده؟
بله.پس خوب انجامش بده
طرف اشتباهه تبلیغات نباش
خب،اون تنها راه برای جون سالم به در بردنشه
غیرقابل باوره
برو بیرون،سر درد دارم
لنا
از کی تو اونجایی؟
وانمود به بی گناهی نکن
به خرفام توجه کن
من به عنوان یک لنگر شروع کردم و بالا رفتم
نمیتونم یکی مثل تورو تحمل کنم کسی که از بدنش بیشتر از تواناییش استفاده میکنه
ایندفعه برای جهنم اماده شو
واقعیت داره؟
واقعا یه تبلیغ منو برگردوند؟
اگه برای این اومدی،بگیرش و برو
واقعیت داره؟
شانس دوباره برای تبلیغ بهم دادی؟
این کیه؟کی تبلیغ کننده بوده؟
فکر میکردم بدونی کیه
اون تنها کسیه که از تو خوشش میاد مدیر سابقت
آقای پارک مین جون؟
آره
به خاطر برگشت تبلیغات به برناممنون اون ازمون خواست دوباره بهت دست مزد بدیم
تو نباید قب از من وانمود به نقش بازی کردن بکنی
من نیازی به دیدن این برای باورکردن رابطتت با اون ندارم
نه.ما همچین رابطه ای نداریم. اون فقط
برو بیرون
من وقت کافی برای سر و کله زدن با بدخلقیای تو ندارم
اینکارو نمیکنم
پس باور پیدا کردی که من از اون دسته زن ها نیستم
اینکارو نمیکنم،نمیکنم
صبر کن
میتونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
با وجود استعدادت، نمایشگریت و نگاه ها
میدونی چرا هنوز اینطوری هستی؟
چون هنوز آخرین چیز رو دور ننداختی
آخرین چیز؟ چی هست؟
وجدان.
جاه طلبیت از همه بیشتره اما نقش بازی کردنت همش وسواسیه
فقط درمورد موفقیت فکر کن و یک کام دیگه بردار
و همه چیز بر وفق مرادت پیش میره
ضبط این چهارشنبه ساعت4 هست
آروم باش.عصبانیت برای پوستت خوب نیست
مدیر فهمید کی پشتیبانشه
نظرات مخرب توی اینترنت درمورد لنا جئونگ
کامت های مخرب؟ چه برنامه ای داری؟
فقط اینکارو بکن نظرات نادرست
فهمیدی؟
بله
من کارشو تموم کردم پس نمیتونه به صنعت برگرده
[دستورالعمل شفا]
وجدانت رو دور بنداز فقط به موفقیت فکر کن
بله
من همه چیز رو دور میندازم
کجایی؟
خوبه.منم توی ایستگاه رادیو و تلویزیون هستم
میتونم یک دقیقه ببینمت؟
چی تورو اینجا کشونده؟
من یه ملاقات اینجا داشتم تو چطور؟
برای تجارت اومدم
من دفعه ی قبل یک ضبط رو خراب کردم اما به هرحال،یک فرصت دیگه گرفتم
اگرچه نمیدونم چرا
واقعا؟خوبه
این یکم زوده،اما نظرت راجع به شام برای جشن چیه؟
نه
من میخوام یک کاره دیگه ای بکنی
اون چیه؟
وقتی اونجا رسیدیم ،میبینی
قرار داد تبلیغات با NBC
این چیه؟
اون همه ی این پول هارو پرداخت کرد؟
پول روی درخت رشد نمیکنه وقتی شرکت کارش رو درست انجام نداده
چرا این همه پول برای تبلیغات هدر بدیم؟
دلیلت چیه؟
مین جون گفت نمیره اونجا تا دیروز
چرا ذهنیتش رو عوض کرد؟
چرا نمیتونی جواب بدی؟ دلیلش چیه؟
منو ببخش
بس کن.این چیزی نبود که دلم میخواست بشنوم
همین الان به مین جون زنگ بزن
این خوبه.این هم همینطور
کفش هایی رو بهم نشون بده که با اینا خوبه
بله،خانم
میخوای همشو بخری؟
البته.دفعه قبل به خاطر لباسام شرمنده شدم
نمیخوام دوباره تجربش کنم
اما این
من باید حداقل برای نجات رادیو و تلویزیون روش سرمایه گذاری کنم
اینها.همه رو میبرم
بله
چرا اونجا ایستادی؟ گفتی که جشن میخوای بگیری
پولشو بده
چرا هیچی نمیگی؟
فکر میکنی پول هدر دادی؟
نگران نباش
من پولشو درمیارم پس خرج کن
بیا بریم اونجا
[بسته 10 امین سالگرد هتل نیویورک]
نمیای داخل؟
چرا ما اینجاییم؟
واقعا نمیدونی؟ همه چیز رو شنیدم
تو تبلیغی توی دستورالعمل شفا برای من گذاشتی
پس من باید برای جبران چیزی بهت بدم
لنا
شایعه ای شروع شده که تو پشتیبان منی چی برای مردد بودن وجود داره؟
بیا
میخوای چیکار کنی؟
نگاه کن،من یه دختر 20ساله نیستم
بعد از همه چیر،این چیزیه که تو میخوای
وانمود نکن که تو با بقیه فرق داری
اگرچه مثل یک آدم نجیب رفتار میکنی اما همتون شبیه همید
چطوری میتونی صمیمیت منو اینطوری فرض کنی؟
صمیمیت؟ چی هست؟
فراموشش کن
حالا میتونم واضح ببینم چطور زندگی کردی
درکت نمیکنم
من مراقب تو نبودم پس خودتو فریب نده
خودمو فریب بدم؟
خب الان همه چیز تموم شد دیگه به من زنگ نزن
سانگ دو دونگ،لطفا
گفتم بهم زنگ زنزن
یه زن مثل تو
هیچ وقت نمیفهمه صمیمیت و عشق چیه
آقای پارک
تا اخر با جاه طلبیت برو
و میبینی که چی تو دستت میمونه
خوبه،من خیلی برام جالبه که بدونم دراخر چی تو دستم میمونه
حومه ی شهر؟
بیا به زادگاه من بریم
کار با پا انجام میدادم،اما غیر ممکنه با اون پول بشه خونه گرفت
چطوری میتونیم حومه ی شهر زندگی کنیم؟
میخوای سیب زمینی شیرین بکاری؟
اون چیزیه که درموردش نگرانم
ما حتی یک قطعه زمین کوچیک برای سبزیجات نداریم
من برای یی سول نگرانم توی این اقتصاد به سختی کار پیدا کرد
پس من بهش میگم سئول بمونه و
نه.خطرناکه تنها توی سئول بمونه
من باهاش میمونم
دونگ جو،بزار باهات زندگی کنم
نمیخوام از دوستام خداحافظی کنم
بزار با یی سول زندگی کنم
حومه ی شهر کار پیدا کردن سخته
مزخرف!
میگید با سام شیک تنها زندگی کنم؟مزخرفه
من ناراحتم میشم که اینطوری میگی
منو دوست نداری؟
خب،این نیست
یه خونواده باید باهم زندگی کنه
بیاین همه باهم بریم حومه شهر
نباید بریم خونه؟
تو میخوای یه چیزی به من بگی.درسته؟
بیا بریم.من خوبم
اشکال نداره.بهم بگو
یادته تو ساحل بهت چی گفتم؟
برای کاری که میخوام انجام بدم موانع زیادی رو باید رد کنم
خب میترسم
جائه جون
میخوام باختن رو تموم کنم
منو ببخش
من خیلی خیلی متسفم من
فکر نمیکنم بتونم
دوباره ببینمت
وقتی مادرت زنگ زد،فهمیدم
برای تو باید سخت باشه
باید زودتر بهم میگفتی نباید انقدر سختی میکشیدی
من واقعا از صمیم قلبم دوست دارم باتو باشم،اما نمیتونم
چون میدونم چطور پریشون شدی تو باید انجامش بدی و عذاب
برای پیدا کردن وجدان
متاسفم
نباش
من به خاطر تو خیلی خوشحال بودم
هیچ وقت فراموشت نمیکنم
بیا مثل اولین بار که همو دیدیم با لبخند جدا بشیم
به خاطر همه چیز ممنون آقای پار جائه جون 28ساله
مشترک مورد نظر دردستری نمی باشد
چانگ سو
بله هیرا،تو زنگ زده بودی؟
مین جون هنوز خونه نیست،درسته؟
نه
من باید الان به سرکارش برم
این موقع شب؟چرا؟
نمیتونم جائه جون رو گیربیارم
به نظر میرسه نمیتونه باهاش به هم بزنه
من باید در مورد اخراجش از شرکت بحث کنم
هیرا،یکم بیشتر صبر کن
اونا عمیقا همو دوست دارن براشون راحت نیست به هم بزنن
چند روز بیشتر بهم بده اون میتونه
هیچ نکته ای زمان سختی کشیدن وجود نداره
نامزدیش گوشست
اگه بهم بخوره،کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
جائه جون دیگه پدرش رو دوست نداره
اگه نامزدیش بهم بخوره هیچی به دست نمیاره و تموم میشه
باشه،من ماشین رو بیرون میبرم
حالا نیمتونیم دوباره همو ببینیم،درسته؟
من برای شادیت و سلامتیت خرج میکنم
اول برو
بعد از اینکه ببینم داخلی
خداحافظ
با این آرایش این موقع شب کجا میری؟
پیش تائه سو برای گرفتن یک ون
ون؟منظورت چیه؟ کاری داره؟
-بیا بریم -بله
حالا یی سول رو تنها بزار همون کاری رو کردم که گفتی
-چانگ سو -بله
به دلال زنگ بزن و قرار داد رو به هم بزن
منظورت اینه که
سلام دکتر چویی.منم
این خبر خوبیه
یورا
سئو یورا،چیکار میکنی؟
اون یک خوکه یا چی؟
هی،خوردن رو بس کن
میخوای چاق بشی؟
پس چیکار باید بکنم؟
چون کارت اعتباریم رو به تعویق انداختی هیچ کاری نمیتونم بکنم و خیلی استرس دارم
نگران بناش از فردا سرت شلوغ میشه
اول برو کلاس یوگا و این چربی هارو آب کن
برای چی؟کی اهمیت میده اگه من اینارو آب کنم؟
انجامش میدی.جائه جون گفته باهات ازدواج میکنه
چی؟باهاش بهم زد؟تسلیم شد؟
آره.اون احتمالا قلبش شکسته
مراقبش باش و برای خودت بکنش
زخم یه عشق با عشق دیگه ای درمان میشه
یورا،عشق در جریانه
موفق باشی
پارک جائه جون.تو یه احمقی
تو زندگی منو،زندگی اونو و زندگی خودت رو خراب کردی
چقدر احمق پارک جائه جون
[این عکس از بین خواهد رفت]
[باشه]
این آخرین معیار تو برای تواناییته حالا انجامش بده
من انجامش بدم؟
کی گفته؟کی گفته؟
این لنا جئونگ
نه.این یی سو جئونگه اینطوری تموم نمیشه
به حرفام توجه کن
به عنوان یه لنگر کارمو شروع کردم و پیشرفت کردم
نمیتونم یکی مثل تورو که از بدنش به جای تواناییش استفاده میکنه رو تحمل کنم
این دفعه برای جهنم اماده شو
دستورالعمل شفای هیوون جئونگ؟
[پیتزای رنگین کمان]
هیوون جئونگ،میبینی ایندفعه هیچ وقت نمیتونی منو شکست بدی
[اجاره نامه]
ما هنوز باز نکردیم
به نظر میرهس رستوران رو بستین
تجارت اونقدر آرومه که نمیتونم ببندمش من از یه شکست بزرگ رنج میبرم
جالبه
فکر میکردم بعد از اینکه TNC پیتزای شمارو کپی کرد ضربه مالی میخوری
به لطف اون حادثه پلاگین خوبی گرفتی
نصف این
خریدارا اولش سریعن اما به سرعت فراموش میکنن
باید پیتزای خوشمزه ای درست کنی
هزاران ایده اما طعم خوب نیست تعجب نمیکنم شکست خورده
چی؟کی هستی؟
تو
درسته.ترویج دهنده ی پیتزای رنگین کمان
هی،برو بیرون به چه جرئت اومدی اینجا
آروم باش،من اومدم رستورانت رو حفظ کنم
یی سول
خانم جئونگ
نظرهایی رو که دربارت گفته بودن خوندی؟
اونا به من گفتن دزد و عیب جو،درسته؟
این خیلیه.نظرهای مخرب دادن درحالی که واقعیترو نمیدونستن
پس من برای ضبط برنامه نمیرم
خانم جئونگ
به نظر میرسه مردم از واقعیت خوششون نمیاد
من واقعا منظورم این نبود
منو مبتکر پیتزای رنگین کمان سرزنش کرد اما
واقعا؟شخصا دیدیش؟
خیلی احساس گناه کردم که روز دیگه ای نبینمش
اما چون پیتزاش واقعا بی مزه بود
همیشه میدیدمش،بهش دستورالعملم رو یاد دادم و عذرخواهی کرد
من مثل این باهاش بودم
خدای من
نباید این داستان رو توی تلویزیون بگی
چطوری میتونم داشته باشم؟
این واضحه که هیوون جئونگ قصد منو دستکاری میکنه
من ترجیح میدم ضبط رو ترک کنم
نه.این برای تو مهمه تو باید تو برنامه باشی و واقعیت رو بگی
تو آدم خیلی خوبی هستی
اه.بزار این عکس رو از کارکنان ایستگاه نشون بدم
نه،اینکارو نکن
ضبط کی هست؟
پس فقط کنار من بمون
تنها بودن بزرگ ترین کمک به منه
باشه.سروقت اونجام
ترجمه ازely501 کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد
تو اونقدر دوستش داری که نمیتونی باهاش بهم بزنی
چرا نمیتونی بگی؟
بهت گفتم اگه به گریه بندازیش نمیبخشمت
دونگ جو!
میبینی که اون کسی که باید باشم نیستم
با لنا جئونگ جدی هستی؟
اون کسی که من فکر میکردم نیست
چکار میکنی؟
من بهت دست نمیزنم فقط تو نوشیدن همراهیت میکنم
یک بار که ازدواج کردم،رفتم به کینگ دائو و اونو دوباره ندیدم
تو نمیتونی اینجا کار پیدا کنی.میتونی؟
به نظر میرهس این لنای قبلی ما توی رادیو و تلویزیونه ..::ترجمه ازely501::..
بازی تموم نشده با یی سول کانگ کنار بیا
خانم کانگ یی سول کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع میباشد برای دانلود زیرنویس فیلم وسریال های اسیایی به مراجعه نمایید http://kpop-fans.com